ในส่วนของวรรณกรรมอื่น ได้แก่ งานทรงแปลเรื่อง “นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ”
ทรงแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง “A MAN CALLED INTREPID” บทประพันธ์
ของวิลเลียม สตีเฟนสัน (William Stevenson) งานทรงแปลเรื่อง “TITO” ของ
ฟิลลิส ออตี้ (Phyllis Auty) พระราชนิพนธ์ “พระมหาชนก” (The Story of Mahajanaka)
พระราชนิพนธ์ “เรื่องทองแดง” (The Story of Tongdaeng) รวมถึงพระราชดำรัส
ที่ทรงแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษอีกจำนวนมาก และที่คุ้นหูของคนไทย
ในช่วงวันเฉลิมพระชนมพรรษา (เดือนธันวาคม) ได้แก่ เพลงพระราชนิพนธ์
เริ่มตั้งแต่ทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราชจนถึงปัจจุบันรวมทั้งหมด ๔๘ เพลง
เพลงล่าสุดคือเพลง “เมนูไข” (http://th.wikipedia.org) เป็นเพลงแนวสนุกสนาน
เนื้อร้องโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทาน
เป็นของขวัญวันคล้ายวันประสูติ ๗๒ พรรษา แด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ
เจ้าฟ้ากัลป์ยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เมื่อ พ.ศ. ๒๕๓๘
