เพลงชาน้อง หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า เพลงร้องเรือ คำว่า “ช้า”  ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2493 ให้ความหมายว่า (ก.) ขับกล่อม และคำว่าร้องเรือมาจากลักษณะการใช้ผ้าผูกเป็นเปลให้เด็กนอน โดยเปลนั้นมีลักษณะคล้ายเรือนั่นเอง
         ส่วนเพลงกล่อมเด็กไทยมุสลิมภาคใต้ มีคำเรียกเป็นภาษมลายูว่า    “อูเละ ตีโด”  ทั้งนี้เนื่องจากคำว่า “อูเละ” แปลว่า การร้องขับกล่อม ส่วนคำว่า “ตีโด” แปลว่า นอน รวมความแล้ว อูเละตีโด ก็แปลว่า การขับกล่อมให้นอนนั่นเอง
(มัลลิกา คณานุรักษ์,  2524:1)

ทำให้เห็นความเหมือนหรือความแตกต่างในเนื้อหาของเพลงกล่อมเด็กไทยมุสลิมภาคใต้
กับเพลงชาน้อง
(มัลลิกา คณานุรักษ์,  2524:2)   

		NEXT